Ask Naotake!

〜尚武に訊け!〜
英語表現、あなたの疑問にお答えします。
<< Podcast 010 Shownotes | main | Podcast 012 Shownotes >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | -
Podcast 011 Shownotes
こちらへのアップロードが遅れてしまいました。

キャストへのリンクはこちらです。

"略語特集"
btw ― by the way(話題を変える時に使う)
bbl ― be back later(あとで戻ります…音声では「すぐ戻ります」と説明してますが変ですね)
brt ー be right there(すぐ行くよ)
brb ― be right back(すぐ戻ります)
ttyl ― talk to you later(あとでね)
lol ― laughing out loud(爆)
rofl ― rolling on the floor laughing(激藁)
omg ― oh my god!(驚きを表す)
atm- at the moment(今の所)

軍隊用語の転じた略語
略語:AWOL = Absence WithOut Leave
(無断欠勤)
例文:"John had a habit of going AWOL after lunch."
(昼食後に無断でオフィスからいなくなる癖があった)

略語:MIA = Missing In Action
(行方不明)
例文:"Where's John?" "He said he's going to visit some clients, but he's MIA."
(ジョンはどこ?お客を訪問するって言ってたけど、それっきり行方が分からない)

略語:IMHO=In My Humble Opinion
(私ごときの意見ですが)
例文:"IMHO, I think we need to fire John - he's a bad example to others."
(私見だけど、ジョンは首にすべきだね、回りに対して悪い見本だよ)

略語:Snafu=Situation Normal: All Fucked UpまたはAll Fouled Up
(いつもどおりで、めちゃくちゃだよ)→「めちゃくちゃ」が常態である
例文:"The day started out snafu."
(いつも通り、めちゃくちゃな状態で一日が始まった)
例文:"It looks like snafu at your office."
(君の職場、いつもどおりめちゃくちゃなようだね)
例文:"I had a snafu at the parking lot."
(駐車場でとんでもない目にあった)→situation normalというニュアンスが消えていますね

派生:TARFUN = Things Are Really Fucked Up Now
(ほんとうにどうしようもない状態だ)

派生:FUBAR - Fucked Up Beyond All Recognition
(救いようがないぐらいダメだ)
例文:"I thought it was SNAFU, but it became TARFUN and by the end of the day it was FUBAR."
(最初はいつもどおりのめちゃくちゃな状態だと思ったら、本当にどうしようもなくなって、最後は救いようがなくなってしまった)

略語:YASNS=Yet Another Social Network Service
(「またかよ」という感じの新たなソーシャルネットワークサービス)
Yahoo!="Yet Another Hierarchical Officious Oracle"(もう一つのおせっかいな階層的お告げ所)の略?
http://asknaotake.jugem.cc/?eid=92
例文:"IMHO, if it's snafu, you should go AWOL."

略語:YABA: Yet Another Bloody Acronym
(「またかよ」、という感じの略語)

今日の一曲:Robin Stein "Shy Boy"
Found on the Podshow Podsafe Music Network. Check it out at music.podshow.com.
http://music.podshow.com/music/listeners/artistdetails.php?BandHash=dfa61f69d61de6e1268051b1ae2c931f
http://www.robinstine.com/

ご質問/ご感想/ご意見は:
asknaotake@gmail.comへのメール
http://asknaotake.jugem.ccへのコメント、トラックバック

Duration: 00:28:33

| 手紙・Eメールで一言! | 12:59 | - | -
スポンサーサイト
| - | 12:59 | - | -
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
LINKS
PROFILE