Ask Naotake!

〜尚武に訊け!〜
英語表現、あなたの疑問にお答えします。
<< Podcast 011 Shownotes | main | Podcast 013 Shownotes >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | -
Podcast 012 Shownotes
キャストへのリンクはこちらです。

ちょっと宣伝:JTPAシリコンバレーツアー
http://www.jtpa.org/archives/2005/11/c4jtpaaaaaaaaaa.html
表現:"shameless plug"(臆面もない宣伝)

今日のお題:「賛成する」「納得する」
"Agree"や"Understand"よりもっと強い、アイディアや提案の持つ価値や意義に賛同する・納得することを表す表現

表現:"sold on"
例文:"They sold me on the business idea."
(彼らは私にそのビジネスアイディアの価値を納得させた)
例文:"I'm not sold on that plan."
(その計画の意義には納得していません)

表現:"difficult sell"、"tough sell"
「賛同を得るのが難しい、受け入れてもらえにくい」
例文:"That strategy will be a difficult sell inside this company."
(その戦略について社内で賛同を得るのは難しい)
例文:"You're suggesting that to Alex? That's going to be a tough sell."
(アレックスにそれ提案するの?彼に賛同してもらうのは難しいよ)

関連表現:"Buy into"(賛成する、「それ乗った」)
例文:"I bought into his plan."
(彼の計画に賛同しました)
例文:"I got the board to buy into the plan"
(取締役会の賛同を得ました)
例文:"I got the board's buy-in."→"buy in"を名詞的に扱う
(取締役会の賛同を得ました)
例文:"I don't buy that."
(それには納得できない、信じない)

関連表現:"sign up"(辞書には「参加する」とあるが、ニュアンス的には「参加を申し込む」)
例文:"I signed up for the Silicon Valley Tour."
(シリコンバレーツアーに参加を申し込んだ)
例文:"If you want to join the club, put your name on the sign-up sheet."
(クラブに入りたいなら、名前を用紙に記入してください)
例文:"I didn't sign up for that!"
(そんなことをやるつもりじゃなかったよ!)

今日の一曲:Majek Fashek "I Am Not Afraid"
Found on the Podshow Podsafe Music Network. Check it out at music.podshow.com.
http://music.podshow.com/music/listeners/artistdetails.php?BandHash=a1763c3ac0e3a0873f49364848b5ea7d
http://www.majekfashek.com/

ご質問/ご感想/ご意見は:
asknaotake@gmail.comへのメール
http://asknaotake.jugem.ccへのコメント、トラックバック

Duration: 00:30:22
| 職場にて | 17:58 | comments(0) | trackbacks(0)
スポンサーサイト
| - | 17:58 | - | -
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://asknaotake.jugem.cc/trackback/119
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
RECENT TRACKBACK
LINKS
PROFILE